Criando Legendas no Ubuntu com Gnome Subtitles

Neste texto, eu vou explicar como criar legendas no Ubuntu. Eu vou usar o programa Gnome Subtitles, que você pode instalar com o comando:

$ sudo apt-get install gnome-subtitles

Eu vou dar uma dica bem simples, apenas para quem ainda não sabe como usar nem para que serve o programa. A legenda que você criar no Gnome Subtitles você pode usar para inserir nos vídeos que você for gravar em DVDs através de programas como o DVD Styler.

01

Quando você abrir o programa, clique no ícone Novo arquivo.

02

O programa vai apresentar a opção para você escrever a legenda. Veja que você vai escrever na parte de baixo do programa. É só clicar dentro do retângulo e escrever. Veja também que à esquerda do que você escreve estão a opções de tempo. Start significa o tempo de início da frase no vídeo. End significa o tempo em que a frase terminará no vídeo. Duration significa o tempo em que a frase ficará escrita no vídeo. Obviamente que você terá que saber o tempo certinho. Você pode mudar à vontade.

03

Quando você quiser inserir outra frase, clique na cruz verde na parte de cima do programa. Veja que à direita da cruz verde você tem as opções negrito, itálico e sublinhado representadas pela letra a. Se você quiser eliminar alguma frase da legenda, selecione-a e clique no sinal de menos em vermelho.

04

Quando estiver tudo pronto, clique no link Salvar arquivo.

05

Nesta janela, dê um nome à legenda e clique em Salvar.

Anúncios